semplicemente Pippa Bacca

Pedro Salinas
da "La voce a te dovuta"
[XXXIX]






....
Y estoy abrazado a ti
sin preguntarte de miedo
a que no sea verdad
que tu vives y me quieres.
Y estoy abrazado a ti
sin mirar y sin tocarte.
No vaya a ser que descubra
con preguntas, con caricias,
esa soledad immensa
de quererte solo yo.

E sto abbracciato a te
senza chiederti nulla, per timore
che non sia vero
che tu vivi e mi ami.
E sto abbracciato a te
senza guardare e senza toccarti.
Non debba mai scoprire
con domande, con carezze,
quella solitudine immensa
d'amarti solo io.

stavo leggendo Pedro quando ha saputo quello che nessuno avrebbe mai voluto ascoltare...
e non non ho più parole, non le trovo
le affido a chi è capace di coglierle...